金译典《通胀削减法案》真能削减美国通胀吗？（环球热点）

　　顾客在美国加利福尼亚州米尔布雷一家超市购物。
　　李建国摄（新华社发）

　　据美媒报道，8月12日，美国国会众议院以220票赞成、207票反对的结果，通过了民主党提出的《通胀削减法案》。该法案总计开支约4300亿美元，内容涉及气候、医保、税改等。此前，法案已在国会参议院获得通过。下一步，经美国总统拜登签署后，法案将正式生效。

　　今年以来，高通胀的阴云始终笼罩在美国经济上空，屡创40多年来新高。《通胀削减法案》被一些美国政客称为“近十年来最重要的立法之一”。有分析指出，从其具体内容和出台过程分析，这份被冠以“通胀削减”之名的法案，究竟能在多大程度上做到“名副其实”，恐怕还要打上一个问号。

　　“旧酒”装进“新瓶”

　　综合美媒报道，《通胀削减法案》长达755页。从具体内容上看，法案将增加政府支出合计4300亿美元，同时创造近7400亿美元的财政收入。在政府支出中，创纪录的3690亿美元用于应对气候变化，目标是到2030年将碳排放量减少40%；640亿美元用于降低处方药的价格。同时，法案还授权联邦医疗保险在未来10年就100种药物的价格进行谈判，以推动处方药定价改革。在税收领域，法案将对大型公司征收15%的公司最低税、对收入在40万美元以上的人群收税，并斥资800亿美元用于提高美国国税局的税收执法能力。在参议院此前的谈判中，民主党议员还增加了一项针对股票回购的税收。

　　分析指出，拜登政府推出《通胀削减法案》的主要目的，可概括为“一升一降一增”，即通过“升”税来降低联邦政府财政赤字；通过“降”医疗成本来减轻通胀对部分人的影响；通过“增”补贴来鼓励新能源和新能源车的发展，以应对高油价带来的通胀问题。美国参议院多数党领袖、民主党参议员查克·舒默指出，“推出关于应对气候变化和改善民生的经济立法，是拜登政府一直在推进、但过程艰难的一项事业。”

　　尽管《通胀削减法案》被一些民主党政客包装为当下应对通胀的‘良方’，但事实上，该法案不过是“新瓶装旧酒”，是拜登政府2021年提出的《重建美好未来法案》“缩水版”。

　　中国社会科学院世界经济与政治研究所副研究员肖河在接受本报记者采访时指出，《重建美好未来法案》最初版本总价高达3.5万亿美元，但因规模过于庞大，遭到以西弗吉尼亚州参议员曼钦为代表的民主党温和派的反对。2021年11月，缩水至1.75万亿美元的一揽子支出计划框架在民主党主导的众议院获批，但在参议院受阻。之后，曼钦更是公开批评该法案在财政上“不负责任”。今年7月，随着美国通胀持续高企和国会中期选举临近，民主党在压力下达成内部妥协，法案经改头换面后重新被提上议程，主要聚焦于削减通胀议题，资金规模也大幅缩水。

　　凸显政治极化

　　统计数据显示，今年上半年，美国居民消费价格指数（CPI）一直维持高位，且呈上升趋势，6月份达9.1%。7月份，通胀小幅回落至8.5%，但仍处于历史高位。在高通胀急需“降温”的背景下，这份听起来似乎直中要害的《通胀削减法案》，却并未在国会一呼百应。

　　综合路透社等外媒报道，此前《通胀削减法案》交由参议院表决时，议程耗时近27个小时，可谓一场“马拉松”。在民主、共和两党在参议院各占50席的情况下，兼任参议院议长的民主党籍副总统哈里斯投下关键一票，打破了50比50的僵局，最终促成法案勉强通过。众议院投票时，在民主、共和两党席位分别占220、210席的情况下，法案也是以十多票的较小优势获得通过。

　　“从投票结果上看，《通胀削减法案》凸显美国严重的政治极化现象，国会议员对法案的意见明显以党派划线。”肖河指出，在这种政治气氛下，民主党提出的这份法案几乎没有得到跨党派支持。这就意味着，在参议院表决中，民主党必须争取到每一个议员的支持，否则法案就会“流产”。对于持反对意见的部分民主党温和派议员，法案都作出了单独妥协。

　　综合外媒报道，参议院民主党在推进《通胀削减法案》一揽子方案时，遭遇了共和党人设下的“减速带”。例如，共和党议员就立法中对大型公司征税15%的条款提出一项修正案，希望将一些私募股权公司及其所有的企业从征税范围中剔除出去。最终，该修正案在温和派民主党人西内马等6名民主党人的支持下得以通过。